地域代理店契約

甲：                                                                       乙方：

住所：                                                                    アドレス：

電話：                                                                    電話：

ファックス：                                                             ファックス：

「中華人民併せ國契約法》及び関係する法律、法規(guī)、雙方は乙は甲産購入で-----―――地域販売及び関連業(yè)務(wù)について、平等互恵の原則に、雙方の友好協(xié)議：

第一條甲の権利と義務(wù)

1、甲の規(guī)定に基づく統(tǒng)一出荷価格、乙の商品の供給と需要の品質(zhì)保証、

2、甲、乙のディーラーを有料で無償の技能訓(xùn)練や有料提供する教育資料、

3、甲の権利を保留は當(dāng)社のマーケティングシステムと業(yè)務(wù)の操作內(nèi)容の改訂権と解釈権。

4、本契約の成立後、甲は乙に提供地域獨占販売必要の関連文書、製品の品質(zhì)検査報告、地域獨占販売権の証明書などを

5、獨占販売権を保証するために乙は、甲の保証契約の有効期間內(nèi)に乙販売エリア內(nèi)に発展しない他のディーラー

第二條乙の権利と義務(wù)

1、乙は本契約の有効期間內(nèi)で使用して甲の製品の商標(biāo)や他のブランドと関連の文字や畫像が、使用範(fàn)囲に限ると特許販売の分野では、他の製品で、本契約の終瞭後、乙方はいかなる理由を使い続けて甲の商標(biāo)またはとブランドに関する文字や畫像

2、乙は自主経営、損益自己負(fù)擔(dān)の前提の下で、國家の関連の法律法規(guī)を遵守および甲の各規(guī)則制度に違反した場合、乙は責(zé)任を取る、

3、乙は勝手に地域販売権を譲渡してはならないものと同時に販売他人、甲の製品と同じまたは類似の製品、または甲が乙販売権キャンセル資格や処罰の利害関係、

4、乙の販売行為は上記の特許販売區(qū)域內(nèi)では、この區(qū)の販売を越えて。確かに、市場の需要にまたがって地域の必要を経て、甲の書面許可を。

5、乙は甲の商業(yè)秘密は保守、第三者に甲の商業(yè)情報流出も含め、製品技術(shù)資料、販売、在庫と価格情報を、販売促進(jìn)及び普及活動に関する情報など

第三條保証や地域の専売

1、乙ば本契約の締結(jié)後1週間に甲は2萬元の人民元を一括で支払い保証金、

2、保証金は乙は経営の過程の中での信用保証、乙に擔(dān)保を全面的に履行しない価格販売契約、両區(qū)域にまたがる販売、その他の同類ブランド製品の販売競爭がない、

3、保証金も楽しめる甲乙ブランド資産、參加甲市場の政策の制定、ファンクラブイベントなどに參加し、

4、乙は甲の契約履行良好かつ負(fù)けない債務(wù)の情況の下で、契約期間満瞭又は解除後一ヶ月以內(nèi)に甲返金保証金。

5、地域獨占販売：県市レベルの専売年売上高が50萬を下らない、最初の入荷を下回らない5元;地市級以下の専売年の売上高は100萬円の入荷を下回らない10元;省レベルの専売年売上高500萬元以下の50萬元、仕入れない。

第四條：注文や輸送と制品の品質(zhì)

1、注文：乙毎回購入前に甲べり「注文書をサイン」、スペック品物の品名、規(guī)格、數(shù)量、送金の日付などの事項については、甲から乙送金後1週間以內(nèi)に出荷。

2、全部の代金を受け取った後、甲は乙の要求によって出荷$ 10萬以下、乙が甲の負(fù)擔(dān)運(yùn)賃。省內(nèi)$ 10萬以上（省20萬以上）甲可手配専用列車が出荷を負(fù)擔(dān)すると運(yùn)賃。

3、品質(zhì)

1）甲保証貨物出庫前の製品品質(zhì)検査、乙は時にはよく検収貨物包裝の質(zhì)や欠品などの問題を発見して、乙は直ちに確認(rèn)破損現(xiàn)場キャリアと上記の寫真を撮るを蓄え、雙方に居合わせ者のサインが認(rèn)められ、同時に3日書面通知甲方式。例えば3日後、甲は乙は未接続の通知と製品はすべて合格受信、

2）などの販売の中で発見して品質(zhì)問題、畫像鑑定は生産過程の中で出現(xiàn)の品質(zhì)問題は甲を擔(dān)當(dāng)する。

3）乙は運(yùn)送を引き受ける側(cè)を証明する場合、甲に連絡(luò)をその貨物存在が壊れ、不足などの問題について、甲を受理しない、

4）乙の販売プロセスによる破損して、或いは管理不當(dāng)などによる品質(zhì)問題について、乙が流入し、市場がないので、乙に自負(fù)がもたらした損失。

第五條：奨勵

1、乙年度実際入荷額より100萬元、甲は2萬元の奨勵を與える。

2、乙は年度実際入荷額は２００萬元以上、甲は4萬元の奨勵を與える。

3、乙は年度実際入荷額は３００萬元を超える、甲は6萬元の奨勵を與える。

4、上記の奨勵契約年度末に支払う、奨勵を現(xiàn)金、甲製品あるいは雙方は協(xié)議の他の品物。

第六條：違約責(zé)任

1、甲は本契約の內(nèi)容の違反による契約終瞭の支払い、乙に當(dāng)年度仕入額の10％の違約金。

2、乙は本契約に違反內(nèi)容甲に支払う當(dāng)年度仕入額の10％の違約金を納付、返金保証金。乙が甲の商業(yè)秘密を漏らし、不正使用甲の商標(biāo)または破壊甲企業(yè)イメージの行為は、支払うべき契約書によって當(dāng)時の入荷額は10％の違約金のほか、賠償すべきこれによって甲による経済損失。

第七條：契約終瞭

1、下記の情況が現(xiàn)れるならば、甲が乙地域獨占販売権資格を取り消し、契約の終瞭。

1）契約締結(jié)後7日以內(nèi)に、乙に代金を支払っていない初。

2）乙の違法販売営業(yè)停止を命じられ、営業(yè)許可を取り消す、または関連法律の訴訟が正常にできない販売。

3）乙が甲の商業(yè)秘密を漏らして、甲の企業(yè)イメージ、他の獨占販売地域販売、統(tǒng)一価格政策違反、あるいは同類ブランド製品の生産販売競爭などの行為に。

4）乙は勝手に譲渡、移転獨占販売権の権利契約の終瞭、甲、乙が納付の返金保証金。

2、乙は無力あるいは故意に販売を継続、早めの2ヶ月に書面で契約を終瞭するに甲の申請は、甲の同意が契約の終瞭後に。

3、契約の終瞭後、雙方は「契約終瞭通知書」を受けた後15日內(nèi)に清算を借りて、相手の債務(wù)。さもなくば押し月利1 . 5％の標(biāo)準(zhǔn)を相手に支払い滯納金。本契約期間満瞭または終瞭の日から10日以內(nèi)に、乙側(cè)は甲の獨占販売ライセンスの証明書、獨占販売會社の販売マニュアル、甲は企業(yè)の資料、製品の資料、非脆い宣伝物、さまざまなイメージの設(shè)計基準(zhǔn)、顧客ファイルなどに関する文字と畫像資料はまだ甲。

第八條：契約期限の延長と

1、本契約の有効期間は年月～年月の日。

2、契約期間満瞭後、新しい契約に署名して。しかしは契約期間満瞭前2ヶ月更新通知を出して相手に書面。

第九條：契約の効力

1、本契約は、雙方の署名捺印及び乙の保証金の入金時後に発効する。

2、本契約を正副2通、雙方はそれぞれ執(zhí)1部、同等法的効力。

3、事項、雙方は別に約束補(bǔ)足條項。補(bǔ)足條項本契約は同等の法的効力。

第十條：紛爭処理

1、乙の販売プロセスの引き起こした場所、工商稅務(wù)、融資、売掛金、販売人員労務(wù)及び顧客との法的責(zé)任者などの乙。

2、甲乙雙方がおこって法的トラブルは、友好的な話し合いで解決して、協(xié)議が成立しないこと、雙方に甲の所在地の人民裁判所に提訴。

第十條：契約書

1、契約雙方の企業(yè)の営業(yè)許可証は、組織機(jī)構(gòu)コードの証明書、稅務(wù)の登記証のコピー。

2、契約者身分証コピー。

3、契約期間中に、甲の関連販売政策や製品の価格の調(diào)整のファイル、甲が乙署名捺印配達(dá)後は、本契約書の添付書類として、本契約が同等の効力。

甲方：                                                                           乙方：

権契約人署名：                                                             権契約人署名：

年月日                                                                          年月日